July 30, 2013

IMAGINE




























On this occasion I'm taking you to the one of the most popular open spaces in Šibenik. This lovely path stretches along the coastal line from the center of the city to the west. I hope you're all having huge fun these days so I don't want to bother you with a lot of text this time. Kisses  
_

Ovom prilikom vodim vas na jedan od najpopularnijih javnih prostora u Šibeniku. Na šetnicu koja se pruža duž obale od centra grada prema zapadu. Nadam se da se svi jako dobro zabavljate ovih dana stoga vas ovaj put ne želim umarati sa previše teksta. Pusa


July 22, 2013

CHANNEL

















Today I'm bringing you my typical tourist looking outfit. I started collecting photos for the photo diary I mentioned in my previous post and since I was visiting one of the quite unknown Šibenik's attractions I couldn't resist to take a few photos for a new outfit post. The place I'm taking you today is a path built along the eastern coast of the St. Anthony's channel (the entrance to the Šibenik's bay) which ends with an impressive St. Nicholas fortress. Looking for a perfect sunlight I decided to go there early in the morning when the sun is still in the east and when there aren't to many tourists around.
_

Danas vam donosim moj tipičan outfit za razgledavanje. Kako sam započela s prikupljanjem fotografija za foto dnevnik koji sam spomenula u predhodnom postu nisam mogla odoljeti da lokaciju ne iskoristim i za jedan outfit post. Mjesto na koje vas danas vodim je šetnica sagrađena duž kanala Sv. Ante (ulaz u Šibenski zaljev) koja završava impresivnom tvrđavom Sv. Nikole. Kako sam tražila savršeno osvjetljenje odlučila sam posjetiti ovo mjesto rano ujutro dok je sunce još na istoku i dok još nema previše turista u blizini.


July 20, 2013

HOMETOWN




















As you probably know I'm spending pretty much all of my summer vacation in my hometown and around it. The location for today's post is settled in one of the two main streets of the historical center of the city. This is the wide open air public staircase where summer movie theatre takes place. I find it quiet amusing to track these hidden tourist spots and act just like I'm visiting the place for the first time. It was here that I got the idea of making a photo diary of top tourist spots in my hometown... I'm looking forward to starting it soon. Kisses
_

Kao što vjerojatno već i sami znate većnu svog ljetnog odmora provodim u svom rodnom gradu i njegovoj okolici. Današnji post napravila sam u jednoj od dvije glavne ulice u povijesnom centru Šibenika. Zapravo je riječ o širokoj skalinadi (otovorenom javnom stubištu) na kojoj se ljeti održavaju kino projekcije. Užasno mi je zabavno uvijek iznova posjećivati ove donekle skrivene turističke lokacije i razgledavati ih kao da sam tu po prvi puta. Ovdje sam dobila i novu ideju za jedan od idućih postova, u vidu foto dnevnika meni omiljenih turističkih lokacija u gradu... Veselim se skorom početku. Pusa


July 17, 2013

SUMMERTIME

















Napokon doma! Uživam u ispijanju kave sa starim prijateljima i hvatam korak sa svim stvarima koje sam propustila u proteklih par mjeseci. Pokušat ću ovo vrijeme iskoristiti na najbolji mogući način,  a pri tom mislim na ležanje na plaži cijeli dan (čista fjaka :P). U ovom postu vam donosim nekoliko fotki mog svakodnevnog ljetnog izgleda. Nadam se da i vi uživate u svom ljetu. Pusa
_

I'm finally back home! It's good to meet up with old friends and catch up with all the things I've missed in the last few months. I'm going to use this time the best I can and by that I mean laying on the beach all day long and just doing nothing :P (in Dalmatia we even have a word for that...'fjaka'). Now I'm bringing you just a few quick shoots of my everyday summer look. Hope you're making the best of your summer as well. Kisses


July 04, 2013

PASSION FOR TRAVEL
















In the past few months I've received numerous emails containing a lots of questions about specific details of my travel experiences so I decided to bring you a bit different post today. I know it sounds awfully main stream but here are some of my tips and plans for traveling abroad.
_

Zadnjih par mjeseci primila sam brojne mailove s mnogo pitanja o detaljima i iskustvima s mojih putovanja, stoga sam odlučila danas napraviti nešto drugačiji post. Znam da ste o ovim stvarima čitali tisuću puta, ali evo nekoliko mojih savjeta i planova za putovanje u inozemstvo.


July 02, 2013

DAY AND NIGHT




















I don't know when was the last time I woke up at 6 am during the summer. The weather outside was quite shocking, it was 17 degrees celsius and I was already in my shortest shorts and sheer top. So the only thing I could do is to grab the first jacket I saw in my closet and hit the town. I hate this temperature oscillations (till yesterday I didn't even know they exist at this part of the year), because later I had to carry my jacket all day long. Anyway, this is the result of my early morning chaos.
_

Ne znam kad sam se zadnji put probudila u 6 sati ujutro tijekom ljeta. Temperatura vani je bila popriličan šok za mene, 17 stupnjeva, a ja sam već bila u svojim najkraćim kratkim hlačama i prozirnoj majici. Dakle, jedino što sam mogla napraviti je zgrabiti prvu jaknu koju sam vidjela u ormaru i zaputiti se u grad. Stvarno ne volim temperaturne oscilacije (do jučer nisam ni znala da postoje u ovo doba godine), jer sam kasnije cijeli dan morala vući jaknu sa sobom. U svakom slučaju, ovo je rezultat mog jutranjeg kaosa.